Vascos Übersetzungs-App Vasco Audience ist bei den EdTech Breakthrough Awards 2026 als beste Lösung des Jahres im Bereich Elternkommunikation (“Parent Communication Solution of the Year”) ausgezeichnet worden. Die Preisverleihung wird jährlich von der Marktforschungsorganisation EdTech Breakthrough durchgeführt und fand zum 8. Mal statt. Mit dem Preis werden führende Unternehmen und Lösungen auf dem globalen Markt für Bildungstechnologie gekürt.
Vasco Audience ermöglicht es Schulen, bei Live-Veranstaltungen schnelle und präzise Übersetzungen in mehreren Sprachen gleichzeitig anzubieten – etwa bei Einführungsveranstaltungen, Elternabenden oder Schulversammlungen. Mit der App können Vorträge und Gespräche in mehr als 50 Sprachen parallel in Echtzeit übersetzt werden.
Dabei wird der vollständige Kontext der Kommunikation erfasst. So wird sichergestellt, dass Eltern unabhängig von ihrer Sprache über aktuelle Entwicklungen in der Schule und die Fortschritte ihres Kindes informiert bleiben und sich in Diskussionen einbringen können.
„Die Echtzeit-Übersetzungslösung von Vasco macht die Kommunikation inklusiver, transparenter und zugänglicher. Klare Kommunikation ist unerlässlich, um ein starkes Engagement von Familien und die Gemeinschaft in Schulen zu fördern. Sprachbarrieren sind eines der größten Hindernisse für Bildungsgerechtigkeit. Vasco Audience ist ein echter Gewinn für Schulen, die sicherstellen möchten, dass alle Eltern in den Dialog einbezogen werden, und trägt dazu bei, dass Schüler erfolgreich sein können.“ – Steve Johansson, Geschäftsführer von EdTech Breakthrough
Vasco Audience erfordert für Schulen keine speziellen Geräte und keine aufwändige technische Einrichtung. Die Lösung funktioniert nahtlos mit jeder Audio-Ausstattung wie Standard-Kopfhörern und -Mikrofonen. Die Teilnehmer müssen keine separate App herunterladen, sondern treten einer Vasco Audience Sitzung über den Webbrowser auf ihrem Smartphone, Tablet oder Laptop bei. Bis zu 100 Teilnehmer können an der Veranstaltung teilnehmen und diese in ihrer bevorzugten Sprache verfolgen.
„Einfacher Zugang ist in der heutigen technologieorientierten Gesellschaft von entscheidender Bedeutung. Eltern haben möglicherweise weder die Zeit noch das nötige Wissen, um sich mit komplexer Technik auseinanderzusetzen. Vasco Audience baut technische und sprachliche Barrieren ab, die das Engagement und den Lernerfolg der Schüler behindern. Wir geben Bildungseinrichtungen die Möglichkeit, den Austausch zu fördern und die Verständigung zu verbessern“ – Maciej Góralski, Gründer und CEO von Vasco
Neben der Live-Übersetzung bietet Vasco Audience eine Funktion, mit der Zuhörer Fragen in ihrer Muttersprache einreichen können, die automatisch für den Redner übersetzt werden. Teilnehmer können Live-Untertitel auf ihren Bildschirmen lesen oder den Ton über Kopfhörer hören, und die Veranstalter können nach der Sitzung Transkripte zum Herunterladen bereitstellen.
Vasco Audience entspricht den Anforderungen der DSGVO und nutzt fortschrittliche Verschlüsselungstechniken, um den Datenschutz während der gesamten Sitzung in allen gängigen Browsern zu gewährleisten. Das Bezahlmodell ist flexibel und passt sich dem tatsächlichen Bedarf an: Bildungseinrichtungen können Pakete mit dem benötigten Kontingent an Übersetzungsminuten zum Festpreis buchen, so dass sie die volle Kontrolle über die Kosten behalten – ohne eine monatliche Abogebühr.
Schulen und Kitas setzen bereits seit vielen Jahren Vasco Translator Übersetzungsgeräte ein, um die Verständigung in verschiedenen Sprachen zwischen Kindern, Lehrern und Eltern zu verbessern. Vasco Audience ermöglicht es nun, den Austausch auch bei Schulveranstaltungen im größeren Rahmen und in mehreren Sprachen gleichzeitig zu erleichtern. So trägt Vasco dazu bei, mehrsprachige Kommunikation im Schulalltag zu meistern.
„Unser Ziel bleibt es, Menschen zusammenzubringen und Vasco Audience trägt diese Mission direkt in die Schulen und Bildungseinrichtungen.“ – Maciej Góralski, Gründer und CEO von Vasco
