„Hallo“ ist oft eines der ersten Worte, die einem beim Sprachenlernen begegnen. Manche Sprachen drücken in ihren Begrüßungsformeln aber mehr aus als ein einfaches „Hallo“.
So kann ein schlichtes „Hallo“ beispielsweise Gefühle der Nähe und der Wertschätzung vermitteln. In einigen Sprachen gibt es auch mehrere Formen von „Hallo“, die jeweils für andere Tageszeiten oder für unterschiedliche Situationen reserviert sind.
Wenn Sie wissen wollen, wie Sie ein freundliches Hallo auf verschiedenen Sprachen ausdrücken und Ihre Gesprächspartner je nach Landessprache richtig begrüßen, dann sind Sie hier genau richtig!
Inhaltsübersicht
Begrüßungen in verschiedenen Sprachen
Hallo auf Japanisch
Wie sagt man auf Japanisch “Hallo”? Japaner wählen für die Begrüßung verschiedene Formen, abhängig von der Tageszeit und dem Grad der Vertrautheit. Die häufigste und vielseitigste Begrüßungsform ist “こんにちは” (konnichiwa). Sie wird in der alltäglichen Kommunikation verwendet und passt vom späten Vormittag bis zum späten Nachmittag oder frühen Abend.
“おはようございます” (ohayou gozaimasu) ist vor 10 Uhr morgens angemessen und formeller. Am Abend wird “こんばんは” (konbanwa) zur Begrüßung verwendet.
In der japanischen Kultur legt man großen Wert auf Höflichkeit. Deshalb ist es hier besonders wichtig, das richtige Wort zur Begrüßung zu wählen.
Hallo auf Arabisch
Wenn wir uns die Begrüßungen in verschiedenen Sprachen anschauen, ist auch das Arabische sehr interessant. Denn diese Sprache verdeutlicht besonders gut, dass „Hallo“ manchmal mehr ausdrücken kann, als es auf den ersten Blick scheint.
Im Arabischen verwendet man als “Hallo” üblicherweise “مرحبا” (marhaba). Diese Begrüßung wird in verschiedenen Regionen verstanden und eignet sich als informeller Ausdruck, zum Beispiel, wenn man Freunde oder Gäste zu Hause empfängt.
Eine Begrüßung, die besonders in Ländern mit muslimischer Mehrheit verwendet wird, ist “السلام عليكم” (as-salamu alaykum), was wörtlich übersetzt “Frieden sei mit dir” bedeutet.
Die angemessene Antwort auf diese Begrüßung lautet “وعليكم السلام” (wa alaykum as-salam), was soviel bedeutet wie “und mit dir sei der Frieden”.
Hallo auf Griechisch
Auf Griechisch ist die häufigste Art, “Hallo” zu sagen, “Γεια” (ya). In einem etwas formelleren Zusammenhang, wenn man also beispielsweise mit einer älteren oder höher gestellten Person spricht, sagt man “γεια σας” (ya sas). Dieselbe Formel verwendet man auch, wenn man mehrere Personen anspricht. Wenn Sie sich an einen Freund wenden, können Sie die informellere Begrüßung “γεια σου” (ya sou) wählen. Alle diese Formen sind für den ganzen Tag geeignet und bedeuten so viel wie “Gesundheit für dich”.
Eine weitere Begrüßung, die besonders am Morgen verwendet wird, ist “καλημέρα” (kalimera), was einfach “Guten Morgen” bedeutet.
Hallo auf Chinesisch
Wenn wir uns anschauen, wie man in anderen Sprachen “Hallo” sagt, ist auch Chinesisch bzw. Mandarin erwähnenswert.
Auf Mandarin ist die beliebteste Art, “Hallo” zu sagen, “你好” (nǐ hǎo). Es wird jedoch hauptsächlich in formellen Situationen gebraucht.
Wenn man sich an eine ältere oder höher gestellte Person wendet, sagt man “您好” (nín hǎo), wobei “您” die respektvolle Form von “du” ist. Am Morgen wird “早上好” (zǎoshàng hǎo) verwendet, was “Guten Morgen” bedeutet.
Hallo auf Thailändisch
Thailändische Muttersprachler drücken “Hallo” mit “สวัสดี” (sawasdee) aus, gefolgt von der Höflichkeitsform “ครับ” (khrap) für Männer und “ค่ะ” (khaa) für Frauen. Die vollständige Begrüßung lautet also “สวัสดีครับ” (sawasdee khrap) oder “สวัสดีค่ะ” (sawasdee kha).
Dieser Gruß ist sehr höflich und wird normalerweise bei der ersten Begegnung verwendet. In informellen Umgebungen unter Freunden und Bekannten wird er selten genutzt.
Hallo auf Hindi
Auf Hindi wird “Hallo” üblicherweise mit “नमस्ते” (namaste) ausgedrückt. Dieser Gruß wird sowohl in formellen als auch in informellen Zusammenhängen verwendet. “नमस्ते” bedeutet aber nicht einfach nur “Hallo”. Die Formel drückt auch Respekt aus, denn übersetzt bedeutet sie so viel wie “Ich verbeuge mich vor dir”.
Eine andere Form der Begrüßung, “नमस्कार” (namaskar), ist etwas formeller und wird bei offizielleren Anlässen verwendet.
Hallo auf Polnisch
Das Polnische „Hallo“ heißt “cześć” (chesht) und wird zur Begrüßung von Bekannten, Freunden oder Familienmitgliedern gebraucht. In formelleren Situationen werden Sie eher “dzień dobry” (jane dobry) hören, was sich mit “Guten Tag” übersetzen lässt.
Am Abend ist “dobry wieczór” (dobry vieh-choor) angemessen, denn diese Formel bedeutet “Guten Abend”. In halboffiziellen Situationen verwenden viele Polen auch “witam” (veetahm) zur Begrüßung; was soviel heißt wie “Ich begrüße dich”.
Hallo auf Slowakisch
Auf Slowakisch wird “Hallo” unter Freunden und Kollegen üblicherweise durch “ahoj” ausdrückt.
In formellen Kontexten werden “dobré ráno”, “dobrý deň”, “dobrý večer” und “dobrú noc” verwendet, was “Guten Morgen”, “Guten Tag”, “Guten Abend” und “Gute Nacht” bedeutet.
Hallo auf Tschechisch
Wenn es um Wörter für “Hallo” in anderen Sprachen geht, lohnt sich auch ein Blick ins Tschechische.
Auf Tschechisch begrüßt man Freunde oder Kollegen informell mit “ahoj”. In formelleren Situationen wird eher “dobrý den” (doh-bree den) gebraucht, was “Guten Tag” bedeutet. Für die Begrüßung am Abend ist “dobrý večer” (doh-bree vecher) angemessen.
In weniger formellen Situationen verwenden die Tschechen auch gern “zdravím” (zdrah-veem), was sich mit “Ich grüße dich” übersetzen lässt.
Hallo auf Spanisch
Im Spanischen wird “Hallo” üblicherweise mit “hola” ausgedrückt. Diese Begrüßung passt in Spanien fast immer; sie wird zu jeder Tageszeit benutzt, im privaten Kontext genauso wie in etwas formelleren Situationen.
Für spezifischere Grüße und formelle Situationen verwenden die Spanier “buenos días” (Guten Morgen), “buenas tardes” (Guten Nachmittag) und “buenas noches” (Guten Abend).
Hallo auf Portugiesisch
Auf Portugiesisch sagt man zur Begrüßung meist “olá”. Dieser universelle Gruß wird sowohl in Portugal als auch in Brasilien verwendet und ist in den meisten Situationen angemessen.
Für spezifischere Tageszeiten nimmt man “bom dia”, was wörtlich übersetzt “Guter Tag” heißt, aber im Sinne von “Guten Morgen” verwendet wird. “Boa tarde” heißt “Guten Nachmittag” und “boa noite” bedeutet “Guten Abend”.
Hallo auf Italienisch
Zur Begrüßung von Freunden oder Familienmitgliedern sagt man auf Italienisch “ciao”. In formelleren Situationen wird “buongiorno” verwendet, was “Guten Tag” bedeutet und am Morgen verwendet wird. Am Nachmittag begrüßen Italiener sich mit “buon pomeriggio”.
Am Abend ist “buonasera” angemessen, was “Guten Abend” bedeutet, obwohl es in einigen Gegenden bereits nach dem Mittagessen verwendet wird. “Buonanotte” (Gute Nacht) sagt man zum Abschied.
In geselligen oder geschäftlichen Kontexten verwenden Italiener auch “salve”, was sich mit “Grüße” übersetzen lässt.
Hallo auf Französisch
Auf Französisch wird “Hallo” meist mit “bonjour” ausgedrückt, was “Guten Tag” bedeutet. Für abendliche Grüße ist “bonsoir” üblich (“Guten Abend”). Diese Begrüßung wird normalerweise nach 17 Uhr verwendet.
Innerhalb der Familie oder unter guten Freunden hört man in Frankreich auch “salut”. Diese Begrüßung sollten Sie in Frankreich aber nur verwenden, wenn Sie die Angesprochenen sehr gut kennen, denn Franzosen legen viel Wert auf Höflichkeit.
Hallo auf Ukrainisch
Auf Ukrainisch wird “Hallo” informell mit “привіт” (pryvit) ausgedrückt. In formelleren Situationen wird eher “добрий день” (dobryj den) verwendet, was sich mit “Guten Tag” übersetzen lässt. Für Abendgrüße ist “добрий вечір” (dobryj vechir) angemessen, was “Guten Abend” bedeutet.
Daneben begrüßen sich Ukrainer auch mit “вітаю” (vitayu), was wörtlich “Ich grüße dich” heißt.
Hallo auf Persisch
Auf Persisch (Farsi) wird “Hallo” üblicherweise mit “سلام” (salaam) ausgedrückt. Dieser Gruß ist sehr vielseitig; er wird sowohl in formellen als auch informellen Kontexten verwendet und ist für jede Tageszeit geeignet.
Ein weiterer gängiger Gruß ist “درود” (dorood), der etwas formeller und gehobener ist. Man hört ihn häufig im Radio oder im Fernsehen.
Zu den verschiedenen Tageszeiten nutzt man “صبح بخیر” (sobh bekheyr), “Guten Morgen” und “عصر بخیر” (asr bekheyr), “Guten Abend”. Letzteres wird von 15 Uhr bis zum Sonnenuntergang verwendet. Vom Mittag bis 15 Uhr grüßt man mit “ظهر بخير” (Zohr bekheir), was “Guten Nachmittag” bedeutet.
Fazit: Hallo auf anderen Sprachen
Begrüßungen in verschiedenen Sprachen sind oft mehr als ein simples “Hallo”. Jede Sprache bietet zur Begrüßung besondere Formeln, die kulturelle Eigenarten und soziale Gepflogenheiten widerspiegeln, indem sie beispielsweise besonderen Respekt oder unterschiedliche Nähe ausdrücken.
Wer weiß, wie man in verschiedenen Sprachen richtig “Hallo” sagt, verbessert also nicht nur seine sprachlichen Fähigkeiten, sondern gewinnt auch ein besseres Verständnis für kulturelle Besonderheiten.
Ob “konnichiwa” auf Japanisch, “marhaba” auf Arabisch oder “hola” auf Spanisch: Die richtige Begrüßung in einer anderen Sprache öffnet die Tür zu Freundschaften mit Menschen aus der ganzen Welt.
Ein intelligenter Übersetzer
Möchten Sie Menschen aus allen Teilen der Welt nicht nur höflich begrüßen, sondern auch mit ihnen ins Gespräch kommen? Dann haben wir einen Tipp: Mit Vasco Translator V4 können Sie mühelos bis zu 108 Sprachen übersetzen, auch ohne Fremdsprachenkenntnisse. Nutzen Sie den smarten kleinen Sprachcomputer mit Sprachausgabe und zaubern Sie in jedem Land ein Lächeln auf das Gesicht ihrer einheimischen Gesprächspartner. Von der ersten Begrüßung bis zum formvollendeten Dank und Abschied in perfekter Aussprache: Mit einem modernen KI basierten Übersetzungsgerät wie Vasco Translator V4 gelingt all das auf Anhieb ganz leicht.
Hallo auf anderen Sprachen: Eine Liste für die schnelle Übersicht
| Sprache | “Hallo” in dieser Sprache |
|---|---|
| Japanisch | こんにちは (konnichiwa) |
| Arabisch | مرحبا (marhaba) |
| Griechisch | καλημέρα (kalimera) |
| Mandarin | 你好 (nǐ hǎo) |
| Thailändisch | สวัสดี (sawasdee) |
| Hindi | नमस्ते (namaste) |
| Polnisch | cześć |
| Slowakisch | ahoj |
| Tschechisch | ahoj |
| Portugiesisch | olá |
| Italienisch | ciao |
| Spanisch | hola |
| Ukrainisch | привіт (pryvit) |
| Französisch | bonjour (bohn-zhoor) |
| Persisch | سلام (salaam) |
Kurz und knapp:
Dieser Artikel erklärt, wie man richtig Hallo auf verschiedenen Sprachen sagt. Er verdeutlicht die kulturellen Nuancen und hebt die spezifischen Kontexte hervor, in denen unterschiedliche Grußformeln verwendet werden. Beispielsweise werden im Japanischen je nach Tageszeit unterschiedliche Grüße verwendet, wie “こんにちは” (konnichiwa) während des Tages und “こんばんは” (konbanwa) am Abend. Im Arabischen verdeutlichen “مرحبا” (marhaba) und das formellere “السلام عليكم” (as-salamu alaykum) die Bedeutung von Kontext und Formalität. Ähnliche Variationen gibt es im Griechischen, Mandarin, Thailändischen, Hindi, Polnischen, Slowakischen, Tschechischen, Spanischen, Portugiesischen, Italienischen, Französischen, Deutschen, Ukrainischen und Persischen. All diese Grüße spiegeln den Reichtum und die Vielfalt der verschiedenen Kulturen wider.
