SONDERANGEBOT – REGELUNG
„GÜNSTIGER IM SET“

  1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
    1. Diese Regelung (nachstehend: „Regelung“) legt die Bedingungen und Konditionen der Werbeaktion (nachstehend „Sonderangebot“) fest, die unter dem Namen „GÜNSTIGER IM SET“ durchgeführt wird.
    2. Der Veranstalter des Sonderangebots ist die Gesellschaft Vasco Electronics Góralski Group S.K.A. mit Sitz in Kraków, al. 29 Listopada 20, 31-401 Kraków, eingetragen unter der KRS-Nummer 0000421705 in das Unternehmerregister des Landesgerichtsregisters, das von dem Amtsgericht Kraków-Śródmieście in Kraków, 11. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregister geführt wird, Steueridentifikationsnummer (NIP): 6772369151, statistische Nummer der Wirtschaftssubjekte (REGON): 12258185 (nachstehend: „Veranstalter“).
    3. Das Sonderangebot gilt seit dem 18.02.2025 bis zum 31.05.2025 (nachstehend „Dauerzeit vom Sonderangebot“). Der Veranstalter behält sich die Möglichkeit vor, die Dauerzeit des Sonderangebots zu verlängern, ohne den Grund anzugeben. Wird die Dauerzeit des Sonderangebots geändert, wird diese Information auf der Webseite des Onlineshops des Veranstalters unter https://vasco-electronics.de/ (nachstehend: „Onlineshop“) veröffentlicht.
    4. Ziel des Sonderangebotsist der Verkauf von elektronischen Sprachübersetzer-Geräten in Sets (nachstehend: „Aktionspaket“). Das Aktionspaket umfasst folgende Geräte:
      1. Vasco Translator V4 und Vasco Translator E1
    5. Das Sonderangebot wird auf dem Gebiet Deutschlands über den Onlineshop durchgeführt.
  2. ALLGEMEINE BEDINGUNGEN VOM SONDERANGEBOT
      1. Die Teilnahme am Sonderangebot ist für alle Kunden des Onlineshops (nachstehend: „Teilnehmer“) möglich.
      2. Das Sonderangebot gilt für jeden Teilnehmer, der in der Dauerzeit des Sonderangebots das Aktionspaket erwirbt. Die Aktionspakete werden auf der Webseite des Onlineshops als solche klar markiert.
      3. Das Sonderangebot besteht in der Gewährung eines Rabatts beim Kauf von Geräten, die im Rahmen eines Aktionspakets erworben werden. Es wird kein Rabatt gewährt auf Geräte, die das Aktionspaket bilden, die aber separat (d. h. im Rahmen von zwei separaten Transaktionen) erworben werden bzw. die auf eine andere Art als durch Auswahl des als Aktionspaket gekennzeichneten Produktes in den Warenkorb gelegt werden.
      4. Das Sonderangebot darf nicht mit anderen Sonderangeboten kombiniert werden. Dieser Ausschluss bezieht sich nicht auf Rabatt-Codes, die von dem Veranstalter im Rahmen von anderen Werbeaktionen bereitgestellt werden.
      5. Ein Teilnehmer kann sein Recht auf Rücktritt vom Kaufvertrag innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt des Aktionspakets in Anspruch nehmen. Der Rücktritt vom Vertrag kann das gesamte Aktionspaket bzw. nur einen Teil davon umfassen. Im Falle eines Teilrücktritts vom Vertrag (Rückgabe eines der Produkte, die das Aktionspaket bilden) verliert der Teilnehmer das Recht auf den angerechneten Rabatt. In einem solchen Fall wird der zu erstattende Betrag um den Wert des angerechneten Rabatts reduziert. Der für das nicht erstattungsfähige Produkt gezahlte Preis entspricht somit dem Preis dieses Produkts im Onlineshop ohne das Sonderangebot, wie er am Tag des Erwerbs durch den Teilnehmer festgelegt wurde.

      Repräsentatives Beispiel: Preis des Produkts Nr. 1 – 100 EUR. Preis des Produkts Nr. 2 – 200 EUR. Preis des Produkts Nr. 1 und Preis des Produkts Nr. 2 im Aktionspaket – 250 EUR. Im Falle einer Warenrückgabe (Rücktritt vom Vertrag) in Hinsicht auf das Produkt Nr. 1 wird der Teilnehmer eine Rückzahlung in Höhe von 50 EUR erhalten. Im Falle einer Warenrückgabe (Rücktritt vom Vertrag) in Hinsicht auf das Produkt Nr. 2 wird der Teilnehmer eine Rückzahlung in Höhe von 150 EUR erhalten.
  3. REKLAMATIONSVERFAHREN
    1. Reklamationen im Zusammenhang mit dem Sonderangebot können vom Teilnehmer schriftlich an die Anschrift des Veranstalters gerichtet werden: al. 29 Listopada 20, 31-401 Kraków bzw. per E-Mail unter: kontakt@vasco-electronics.de
    2. Die Reklamationsanzeige sollte folgende Angaben enthalten: Vor- und Nachname / Firmenname sowie Wohnanschrift / Sitzanschrift und eine genaue Beschreibung und die Grundlage der vorgebrachten Reklamation.
    3. Das Ergebnis der Reklamationsprüfung wird der Veranstalter dem betroffenen Teilnehmer innerhalb von 14 Tagen nach dem Eingang der Reklamation mitteilen. Die Mitteilung erfolgt je nach der Art, wie die Reklamation vorgebracht wurde – per Einschreiben an die Anschrift in der Reklamationsanzeige oder per E-Mail an die E-Mail-Adresse, von der die Reklamationsanzeige an den Veranstalter geschickt wurde.
  4. PERSONENBEZOGENE DATEN
    1. Der Verantwortliche für die personenbezogenen Daten der Teilnehmer, die das Sonderangebot in Anspruch nehmen, ist der Veranstalter des Sonderangebots.
    2. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer, die Reklamationen erstatten, werden zu den folgenden Zwecken verarbeitet:
      1. um dem Teilnehmer die Teilnahme am Sonderangebot zu ermöglichen – die Grundlage bildet die Erfüllung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO);
      2. um die erstattete Reklamationsanzeige zu prüfen und zu beantworten – die Grundlage bildet das Bestehen eines berechtigten Interesses des Veranstalters (Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO), das in der Notwendigkeit der Verarbeitung besteht, damit der Veranstalter die erstattete Reklamationsanzeige prüfen und beantworten kann;
      3. um eventuelle Ansprüche geltend zu machen oder zu verteidigen (Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO) – die Grundlage bildet das Bestehen eines berechtigten Interesses des Veranstalters, eventuelle Ansprüche festzustellen oder zu verteidigen;
      4. um dem Veranstalter die Erfüllung von den ihm gesetzlich auferlegten buchhalterischen und steuerlichen Pflichten zu ermöglichen (Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO).
    3. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden für den Zeitraum gespeichert, der erforderlich ist für die Durchführung des Sonderangebots, des Reklamationsverfahrens im Zusammenhang mit dem Sonderangebot und, soweit erforderlich, für die Feststellung, Geltendmachung oder Verteidigung von Ansprüchen, die im Zusammenhang mit der Durchführung des Sonderangebots bestehen, sowie für die Erfüllung der dem Veranstalter gesetzlich auferlegten buchhalterischen und steuerlichen Pflichten.
    4. Im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten kann ein Teilnehmer mit dem Veranstalter Kontakt aufnehmen. Dies betrifft alle Angelegenheiten in Bezug auf die Verarbeitung von personenbezogenen Daten und die Ausübung der zustehenden Berechtigungen im Zusammenhang mit der Verarbeitung von personenbezogenen Daten: per E-Mail unter datenschutz@vasco-electronics.de bzw. schriftlich unter der Anschrift des Veranstalters: al. 29 Listopada 20, 31-401 Kraków.
    5. Der Teilnehmer hat das Auskunftsrecht im Zusammenhang mit seinen personenbezogenen Daten. Er hat auch das Recht, die Berichtigung oder Löschung von Daten zu beantragen sowie deren Verarbeitung einzuschränken sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten einzulegen.
    6. Dem Teilnehmer steht auch das Recht zu, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzulegen, die sich mit dem Schutz von personenbezogenen Daten beschäftigt, d. h. bei dem Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten.
  5. SCHLUSSBESTIMMUNGEN
    1. Die Voraussetzung für die Nutzung des Sonderangebots ist das Lesen dieser Regelung und das Einverständnis mit ihren Bedingungen.
    2. Für Sachverhalte, die in dieser Regelung nicht beschrieben werden, gelten die Bestimmungen des (poln.) Zivilgesetzbuches sowie andere anwendbare Bestimmungen des polnischen Rechts.
    3. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Regelung zu ändern. Wird der Inhalt der Regelung geändert, wird ihr neuer Inhalt auf der Webseite des Onlineshops des Veranstalters veröffentlicht. Die Änderungen der Regelung dürfen weder die von dem Teilnehmer bis zum Zeitpunkt der Änderung der Regelung erworbenen Rechte verletzen noch die Bedingungen eines laufenden Sonderangebots ungünstiger gestalten.
    4. Der Inhalt der Regelung ist auf der Webseite des Onlineshops des Veranstalters unter https://vasco-electronics.de/agb abrufbar.

Vereinbaren Sie einen Rückruf

Rückruf vereinbaren

Bitte hinterlassen Sie Ihre Telefonnummer; wir werden Sie zur gewünschten Zeit anrufen.

Ihre Telefonnummer:*

Wählen Sie ein Thema:*

Gewünschte Rückrufzeit:

Ich willige in die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten ein zum Zweck der Durchführung eines Gesprächs gemäß der Datenschutzerklärung. Die Angabe der Daten ist freiwillig, aber für die Bearbeitung der Anfrage notwendig.

Schließen