Lieferort
Deutschland
Vasco Translator für Auslandsstudenten
Unsere Kooperation mit der Quinnipiac University (Hamden, USA) begann, als dort ein Projekt startete, das die Kommunikation zwischen Studenten, ihren Familien und der Hochschulverwaltung vereinfachen sollte.
Was könnte besser zu einem solchen Vorhaben passen, als Vasco Translator? Wir mussten also nicht lange überlegen, ob wir das Projekt mit unseren Übersetzungsgeräten unterstützen wollten.
Schwierigkeiten beim Studium im Ausland
Ausländische Studenten stehen auch in den USA oft vor einer ganzen Reihe von Schwierigkeiten. Sie müssen jede Situation in einer fremden Sprache meistern, eine andere Kultur verstehen, neue Freunde finden – und gleichzeitig natürlich ihr Studium bewältigen.
Die Quinnipiac University versteht diese Probleme gut. Deshalb suchte sie nach Möglichkeiten, die Kommunikation mit internationalen Studenten und ihren Familien zu erleichtern.
Wie konnte Vasco Translator helfen?
Sowohl Lehrkräfte als auch Studenten nutzten die Sprachübersetzer, um besser miteinander zu kommunizieren. Darüber hinaus nutzten die Studenten auch die Funktion Foto-Übersetzer, um Lehrmaterialien aus den Vorlesungen schneller zu verstehen.
Diese Funktion war besonders nützlich für Studenten, deren Muttersprache ein anderes Schriftsystem verwendet, wie das beispielsweise bei Arabisch der Fall ist.
Die Zusammenarbeit
Die Vasco Translator Geräte wurden zunächst drei Semester lang an zwei Standorten eingesetzt, in Hamden und New Heaven. Die Rückmeldungen waren durchweg positiv, sowohl von den Studenten als auch von den Lehrkräften.
"Einige erklärten, dass sie die Geräte lieber nutzten als Apps, weil sie ihr privates Smartphone nicht gern aus der Hand geben, was manchmal notwendig ist. Anderen fiel auf, dass die Geräte nicht nur großartig übersetzen, sondern auch beim Sprachenlernen helfen", sagte uns Prof. Gedeon Werner.
Die Lehrkräfte betonten besonders, dass Vasco Translator die Kommunikation mit den Familien stark vereinfachte. Von den Studenten gab es vor allem Lob für die unkomplizierte Bedienung der Geräte.
Wie geht es weiter?
Eine so erfolgreiche Kooperation muss natürlich fortgesetzt werden. Deshalb werden wir die Quinnipiac University gern bei zukünftigen Projekten unterstützen.
Wir sind begeistert, wie sich die Hochschule dafür einsetzt, allen ein besseres Verständnis zu ermöglichen. Ein Ziel, das uns hier bei Vasco aus dem Herzen spricht!
